打電話時,最怕碰到需要用英文說字母和數字的時候,數字講得流不流暢,那與個人修為有關,沒藥可醫。可是這幾次出差,碰巧得打電話改機位,就把英文字母講的亂七八糟,腦袋熊熊就是無法快速反應出適合的單字,搞得自己真想一頭撞死。看來,似乎需要把這張列表貼在電腦旁邊。
NATO | Western Union | Misc | |
A | Alfa | Adams | Able |
B | Bravo | Boston | Baker |
C | Charlie | Chicago | Canada |
D | Delta | Denver | David |
E | Echo | Easy | England |
F | Foxtrot | Frank | Father |
G | Golf | George | Germany |
H | Hotel | Henry | Hawk |
I | India | Ida | Italy |
J | Juliet | John | Japan |
K | Kilo | King | Kilowatt |
L | Lima | Lincoln | London |
M | Mike | Mary | Mother |
N | November | New York | Nancy |
O | Oscar | Ocean | Ontario |
P | Papa | Peter | Peter |
Q | Quebec | Queen | Queen |
R | Romeo | Roger | Radio |
S | Sierra | Sugar | Sugar |
T | Tango | Thomas | Tokyo |
U | Uniform | Union | Uncle |
V | Victor | Victor | Virginia |
W | Whiskey | William | Washington |
X | X-ray | X-ray | Extra |
Y | Yankee | Young | York |
Z | Zulu | Zero | Zebra |
當然,正常對話時,不會像打仗一般,緊密著唸著每個字母的代號,而是幽雅的唸出 L as in London, O as in Oscar, V as in Victor, E as in Easy.....
參考資料:
Christopher's Phonetic Alphabet Tables
NATO phonetic alphabet - Wikipedia
中文最常用於鼓勵的話就是「加油」,那英文怎麼說?雖然自己早知道英文根本沒有這樣對應的句子,常常還是不死心想跟對方表達那樣的心情與想法。於是乎找到一些句子:
Root for somebody.
Good luck.
Keep it up.
Keep up with the good work.
Keep fighting.
Come on.
這些英文大多只有 cheer up, keep going 的語意,少了中文裡祝福好運的成分,所以使用上最好要搞清楚場合,有時若誤用個 Come on, baby! 很可能會弄巧成拙。
參考資料: 哈囉!英文ABC
12 comments:
多谢你抽空来游览我的部落格。
好方法,我用簡單好記的的字,因為有些地區雖然講英語,但也不能用太難的字...所以A like Apple, B like Boy, C like Charlie, D like dog...
加油...我常用的是Good job! Keep it up!如果是球隊,Go Bears!!(給柏克萊足球隊加油!)Go 49ers!!(舊金山49人足球隊。)
p.s. 溝通難,連講中文都難。有次我電話中請教某人大名,她名字裡有個自是yin,我說,請問「是英國的英嗎?」她稱是。其實是「因」。她是香港人,以為我問她:「是因果的因嗎?」Orz
打錯字,「她名字裡有個『字』是」。
講到中文名字,這裡有個很有名的笑話:關於國文程度
哎喲,當初我要是說「是音容宛在的音嗎?」她一定斷然跟我說不是!我也不至於搞錯人家「因果的因」哪!XD
是索性還是所幸??
呵呵好像之前也發生過....
查了一下,竟然有三篇文章都犯下相同的錯誤。索性、所幸,傻傻分不清楚。感謝國文小老師!
很有趣的格! 格式設計很酷,謝謝你逛過來
cellocoffee
加油…
我常用「Go for it!」
嗯…好像也沒人說我錯…嘿嘿嘿…
謝分享不同說法 又學了一些字
這裏真的比spaces.live方便留言
之前為留言還得登錄會員
對我這電腦白痴造成麻煩…
ahhaa...
i used country's name to differ the ABC on the phone..
That only makes sense if the listener knows the geography well. I usually watch National Geographic channel, hoping it improves my sense of geography. But...
hahaha this chart is a great help
Post a Comment