Monday, September 03, 2007Font Size 字體: XS / S / M / L / XL

給自己的英文筆記

老年癡呆越來越嚴重,有些英文總是一陣子一陣子會上網查詢,索性放到自己的部落格裡,日後會比較好找一點。



打電話時,最怕碰到需要用英文說字母和數字的時候,數字講得流不流暢,那與個人修為有關,沒藥可醫。可是這幾次出差,碰巧得打電話改機位,就把英文字母講的亂七八糟,腦袋熊熊就是無法快速反應出適合的單字,搞得自己真想一頭撞死。看來,似乎需要把這張列表貼在電腦旁邊。


英文字母代號 Phonetic Alphabet Tables

NATOWestern UnionMisc
AAlfaAdamsAble
BBravoBostonBaker
CCharlieChicagoCanada
DDeltaDenverDavid
EEchoEasyEngland
FFoxtrotFrankFather
GGolfGeorgeGermany
HHotelHenryHawk
IIndiaIdaItaly
JJulietJohnJapan
KKiloKingKilowatt
LLimaLincolnLondon
MMikeMaryMother
NNovemberNew YorkNancy
OOscarOceanOntario
PPapaPeterPeter
QQuebecQueenQueen
RRomeoRogerRadio
SSierraSugarSugar
TTangoThomasTokyo
UUniformUnionUncle
VVictorVictorVirginia
WWhiskeyWilliamWashington
XX-rayX-rayExtra
YYankeeYoungYork
ZZuluZeroZebra

當然,正常對話時,不會像打仗一般,緊密著唸著每個字母的代號,而是幽雅的唸出 L as in London, O as in Oscar, V as in Victor, E as in Easy.....

參考資料:
Christopher's Phonetic Alphabet Tables
NATO phonetic alphabet - Wikipedia


中文最常用於鼓勵的話就是「加油」,那英文怎麼說?雖然自己早知道英文根本沒有這樣對應的句子,常常還是不死心想跟對方表達那樣的心情與想法。於是乎找到一些句子:

Root for somebody.
Good luck.
Keep it up.
Keep up with the good work.
Keep fighting.
Come on.

這些英文大多只有 cheer up, keep going 的語意,少了中文裡祝福好運的成分,所以使用上最好要搞清楚場合,有時若誤用個 Come on, baby! 很可能會弄巧成拙。

參考資料: 哈囉!英文ABC

12 comments:

Jackie said...

多谢你抽空来游览我的部落格。

JudyM said...

好方法,我用簡單好記的的字,因為有些地區雖然講英語,但也不能用太難的字...所以A like Apple, B like Boy, C like Charlie, D like dog...

加油...我常用的是Good job! Keep it up!如果是球隊,Go Bears!!(給柏克萊足球隊加油!)Go 49ers!!(舊金山49人足球隊。)

p.s. 溝通難,連講中文都難。有次我電話中請教某人大名,她名字裡有個自是yin,我說,請問「是英國的英嗎?」她稱是。其實是「因」。她是香港人,以為我問她:「是因果的因嗎?」Orz

JudyM said...

打錯字,「她名字裡有個『字』是」。

豬尾巴 said...

講到中文名字,這裡有個很有名的笑話:關於國文程度

JudyM said...

哎喲,當初我要是說「是音容宛在的音嗎?」她一定斷然跟我說不是!我也不至於搞錯人家「因果的因」哪!XD

Anonymous said...

是索性還是所幸??
呵呵好像之前也發生過....

豬尾巴 said...

查了一下,竟然有三篇文章都犯下相同的錯誤。索性、所幸,傻傻分不清楚。感謝國文小老師!

Cellocoffee said...

很有趣的格! 格式設計很酷,謝謝你逛過來
cellocoffee

Anne said...

加油…
我常用「Go for it!」
嗯…好像也沒人說我錯…嘿嘿嘿…
謝分享不同說法 又學了一些字
這裏真的比spaces.live方便留言
之前為留言還得登錄會員
對我這電腦白痴造成麻煩…

•゚ღJoღ゚•™o(‧”’‧)o said...

ahhaa...
i used country's name to differ the ABC on the phone..

豬尾巴 said...

That only makes sense if the listener knows the geography well. I usually watch National Geographic channel, hoping it improves my sense of geography. But...

PAPAGI said...

hahaha this chart is a great help

About Me

My photo

嘮叨型人物,常常會切到碎碎念模式。
A person with negative thinkings most of the time so that any tiny positive energy would inspire his life with happiness. Life to him seems to be comprehensively meditated but it's always hard to put into practice.
輪胎上的螞蟻
ICQ: 1273753
Yahoo: pigtailleo
QQ: 374911726