愛該怎麼做？

伴侶與情慾有辦法共存嗎？有辦法通過時間的考驗嗎？

一般人接觸這樣的話題，大概馬上會畫下楚河漢界，選擇一個極端的論點，埃絲特．沛瑞爾在這演講裡，認為兩者本質上存在許多矛盾，因此需要用空間做緩衝與助燃，好像類似儒家的中庸思想。雖然有點爆雷，但這其實是我自己的解讀（我很容易對中庸思想買單），相信每個人看後都應該會有自己的想法吧。

這影片裡有兩段話我非常喜歡，一段是出自於普魯斯特，這裡我引用法國作品的原文，而不是演講的片段。

Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est.

— Marcel Proust, 追憶逝水年華

The only true voyage of discovery, the only fountain of Eternal Youth, would be not to visit strange lands but to possess other eyes, to behold the universe through the eyes of another, of a hundred others, to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.
真正的探險旅程，唯一的青春之泉，不在於尋找新的景色，而是擁有新的眼界，透過他人的眼睛來發現不同的宇宙，透過百人的眼睛，發現大千世界。

另一段則是Perel短短的幾句話，它呼應了我很多男性朋友，甚至連我自己，都常常忽略的觀念。

They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing. Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.

他們也懂得前戲，並不是上真傢夥之前五分鐘的動作戲，前戲可以說是從上一次高潮結束時就該開始了。

相關閱讀：

把X放回Sex裡, 書摘 @ 時報悅讀網